-
1 shaving
Шабрение.1) Точная отделочная операция - удаление тонкого слоя с поверхности детали прямолинейным движением резца.2) Часть отделки штамповок, поковок и труб, устраняющая неровные обрезные кромки. -
2 forging operation
Деловая лексика: кузнечнопрессовая обработка, производство поковок и штамповок -
3 trim the fin
Макаров: снимать грат (со штамповок) -
4 forging rolls
вальцы ковочные
Ротационно-ковочная машина с вращающ. или возвратно-поступательно перемещающимися инструментами для одноручьевой и многоручьевой вальцовки или штамповки. Деталь на в. к. изготовляют вальцеванием, т.е. обжатием заготовки между вращающ. секторами (штампами) в форме полуцилиндров с одним или несколькими ручьями, рабочие поверхности которых имеют форму, соответств. очертаниям детали. В. к. обычно применяют для массового произ-ва небольших штамповок из пруткового материала, не имеющих резких переходов, больших уступов и ребер (гаечные ключи, отвертки, лопатки турбин и др.). В. к. могут быть консольными (рабочие валки установлены на консоли), закрытыми (рабочие валки установлены между двумя опорами) или комбинированными (в к-рых сочетаются признаки закрытых и консольных вальцов), одноклетевыми (с одной парой рабочих валков) или двухклетевыми (с двумя парами рабочих валков).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forging rolls
См. также в других словарях:
Каменск-Уральский металлургический завод — ОАО Каменск Уральский металлургический завод Год основания 1944 Расположение … Википедия
КУМЗ — ОАО Каменск Уральский металлургический завод Год основания 1944 Ключевые фигуры Филиппов Алексей Владимирович (управляющий директор) Расположение … Википедия
Каменск-Уральский металлургический завод (ОАО КУМЗ) — ОАО Каменск Уральский металлургический завод Год основания 1944 Ключевые фигуры Филиппов Алексей Владимирович (управляющий директор) Расположение … Википедия
Титановые сплавы — сплавы на основе Титана. Лёгкость, высокая прочность в интервале температур от криогенных ( 250 °С) до умеренно высоких (300 600 °С) и отличная коррозионная стойкость обеспечивают Т. с. хорошие перспективы применения в качестве… … Большая советская энциклопедия
Жодино — город (с 1963) в Белоруссии. Железнодорожная станция. 56 тыс. жителей (1991). Белорусский автомобильный завод (производство самосвалов большой грузоподъёмности БелАЗ); кузнечный завод тяжёлых штамповок и др.; предприятия лёгкой, стройматериалов… … Энциклопедический словарь
Alcoa — (Алкоа) Компания Alcoa, история компании, деятельность компании Информация о компании Alcoa, история компании, деятельность компании Содержание Содержание История Собственники и руководство Деятельность Alcoa в Алкоа в мире Впервые в истории без… … Энциклопедия инвестора
ЖОДИНО — город (с 1963) в Белоруссии, Минская обл. Железнодорожная станция. 56 тыс. жителей (1991). Белорусский автомобильный завод (производство самосвалов большой грузоподъемности, Белазы ); кузнечный завод тяжелых штамповок и др.; предприятия легкой,… … Большой Энциклопедический словарь
Алюминиевые сплавы — сплавы на основе алюминия. Первые А. с. получены в 50 х гг. 19 в.; они представляли собой сплав алюминия с кремнием и характеризовались невысокими прочностью и коррозионной стойкостью. Длительной время Si считали вредной примесью в А. с.… … Большая советская энциклопедия
Кооперирование в промышленности — организация производственных связей между предприятиями, совместно изготовляющими определённую продукцию, но сохраняющими самостоятельность. Кооперирование результат развития общественного разделения труда, специализации производства (См … Большая советская энциклопедия
Кременчуг — город, центр Кременчугского района Полтавской области УССР. Речной порт на Днепре. Ж. д. узел (линии на Знаменку, Ромодан, Полтаву). 160 тыс. жителей (1972; 87 тыс. в 1959). Возник во 2 й половине 16 в. Население К. принимало… … Большая советская энциклопедия
Магниевые сплавы — сплавы на основе магния. Наиболее прочные, в том числе и наиболее жаропрочные, М. с. разработаны на основе систем магний металл с ограниченной растворимостью в твёрдом магнии. Вследствие высокой химической активности магния выбор металлов … Большая советская энциклопедия
